vrai-lean-uh

Cooking, eating, making sweeping pronouncements

Posts tagged poetry

82 notes

Bon Appetit Poetry: Wolf Pelt

Part of a new series in which I translate text from recent issues of Bon Appetit into small, self-important poems.

Edible lichen that Nilsson gathers
from the surrounding forests during his daily walks
is put into that evening’s dishes

Nilsson hams it up
in a 100-year-old wolf pelt
belonging to Faviken’s former owner.

(September 2011, page 92)

Filed under bon appetit poetry

148 notes

Bon Appetit Poetry: At All Times

Part of a new series in which I translate text from recent issues of Bon Appetit into small, self-important poems.

Keeping kosher salt
in a small bowl 
nearby at all times
allows Keller to season
food by feel
developing an intuitive,
tactile sense
of how much salt
he’s adding.

(September 2011, page 125)

Filed under bon appetit salt poetry

2 notes

Bon Appetit Poetry: Bar Snacks

Part of a new series in which I translate text from recent issues of Bon Appetit into small, self-important poems.

I.

Somewhere between
polishing off a bowl
of fried-to-order pork rinds
at La Bête in Seattle and downing handfuls
of popcorn dusted with apple-cider
vinegar powder at Barbuzzo
in Philadelphia, it hits me:
We’re living in
the golden age of bar snacks.

II.

Who can resist
grilled shishito peppers or chicken liver mousse
on toast with a pre-dinner drink?

(September 2011, page 27)

Filed under bar snacks bon appetit poetry